be anxious to do sth:常用来表示“渴望/急于做某事”(语气偏“很想尽快做”);在某些语境中也可带有“担心地想做”的含义,但日常最常见的是“急于、迫切想”。
/bi ˈæŋkʃəs tuː/
I’m anxious to see the results.
我很想尽快看到结果。
She was anxious to help, but she didn’t want to interrupt the meeting, so she waited outside until it ended.
她很想帮忙,但又不想打断会议,所以就在外面等到会议结束。
anxious 来自拉丁语 anxius,与“焦虑、担忧”有关;英语里 anxious to + 动词 逐渐形成常用搭配,语义经常弱化为“迫切想做、急于做”,不一定真的“焦虑”。